建筑师返乡十年,将整个小镇变成一座旅馆

微信图片_20190726094030.gif


从高松机场前往高松市区的中间点,以“佛生山温泉”为首的城镇再造,不同于许多地方再生,嗅不到太多观光味。


微信图片_20190726094047.jpg
微信图片_20190726094052.jpg

菜田小路间的旧仓库铁皮屋,是当地有名的书店“丝瓜文库”。


微信图片_20190726094056.jpg

微信图片_20190726094100.jpg

在丝瓜文库附近,有以老宅改建的新空间四国食商店,屋内还留有原来主人家小朋友的身高量表。


昔日作为城下町的佛生山,是江户初期高松藩的菩提寺“法然寺”所在地,虽然今日仅残留些许当日的建筑物,城下町氛围也逐渐淡然,倒是平民百姓、菜田组成的风景,丰富了老街区的生活滋味。而这一切的源起,得从“佛生山温泉”及其发起人岡昇平说起。


微信图片_20190726094103.jpg
微信图片_20190726094107.jpg


十年前,自大学求学即离乡背井的昇平,决定自东京事务所返回家乡,也就在此时,佛生山一带意外挖掘到该温泉,他突然觉得一切是时机到了。因过去他的父亲每回提到想在此挖温泉一事,总被大家取笑,认为是无稽之谈,但谁也没料到,多年后的今日,竟然梦想成真。


这也让昇平决定兴起以“宿”为轴心的城镇改造计划。2005年时“佛生山温泉”开业了,除提供日归型的温泉设施外,各式温泉、生活杂货为主的设计商品也陆续推出。甚至因希望这里同时也能成为阅读的好场所,温泉休憩处的靠墙处,还有一个名为“50M”的书店。


微信图片_20190726094110.jpg
微信图片_20190726094113.jpg


除了“佛生山温泉”外,昇平另开立两间小旅馆。客室内没有提供餐饮,且仅有简单的沐浴间,因正如同其城镇再造概念,希望前来的人与当地人一样漫步在这小镇中,去公众温泉泡汤,在休憩室看看书,到咖啡馆里自在用餐,让外来的旅人如居住在当地的居民般,“生活”在这个小镇。




微信图片_20190726094117.jpg

岡昇平


出生于日本香川县高松市

日本大学研究生院艺术学研究科毕业

曾任职于みかんぐみ建筑设计事务所

后回到家乡高松,历时十年推进

将整个城镇作为旅馆建设的“佛生山城镇旅馆”计划


大家好,我住在香川县高松市一个叫佛生山的地方。佛生山町距高松市中心市区8公里,坐车要20分钟。坐私营铁路的琴平电车从高松站到佛生山站大约需要15分钟。这是一片住宅和田地比邻的广阔区域,总共有大约8000人住在这里。我是在佛生山出生的,但从上大学开始就出了县城,大概离开了佛生山一共十年。后来为了能一边办设计事务所,一边继承家业,才又回到了这里。


微信图片_20190726094121.jpg


佛生山原本不是温泉街,而是随处可见的普通郊外。父亲从以前开始就说想挖温泉,家人都认为是开玩笑,谁知道自从佛生山下面的高松坑发现了温泉,他就真的开始挖温泉。挖温泉是十分有风险的,在温泉出来之前我还很担心,不过最后挖出的泉水,在水量、水质、温度等方面都无可挑剔,实在要感谢父亲的决断。在那之后,我开始按计划办我的设计事务所。2005年佛生山温泉开业了,佛生山是不提供住宿的当日往返温泉,因为我们家多了这项事业,我的头衔也随之变成了佛生山温泉的“大掌柜”。


微信图片_20190726094124.jpg
微信图片_20190726094128.jpg


在经营温泉的几年中,我觉得非常重要的一件事,就是去审视这个城镇。在我有了“审视”这种意识以后,我发现人们要想在佛生山体验不同的住宿,想进行旅游观光真的不太容易。怎么能改变佛生山的“空气”,让佛生山成为一个让人感到快乐的地方呢,从那个时候起,我便开始思考这个问题。让人感到快乐,说是这么说,事实上我并没有多少奢望,只要有美味的定食餐厅、能让人安心读书的咖啡厅之类的场所存在,能够悠闲地生活,对我来说就觉得相当满足了。而“佛生山城镇旅馆”计划的诞生就是为了创造这些让人快乐的场所。


微信图片_20190726094131.jpg


所谓的“城镇旅馆”,就是围绕着旅馆的功能,把餐厅、客房、浴室、销售中心等等散布在城镇各处,将城镇整体作为一家“旅馆”来打造。如果你是第一次听说,也许会觉得有点不可思议,但其实我说,城镇和旅馆本来就是一回事。将衣食住等各种业态放进一栋建筑里,叫做旅馆,而将它们分散在一片土地上,就是城镇。不管是旅馆,还是城镇,都是“生活的一部分”而已。


把城镇当成旅馆来打造,我想有两个好处。第一是将小的业态功能集合起来,当城镇里的店面融合为一体,每个店的独特魅力就会产生叠加,也就是形成“由点成面”的效果。


微信图片_20190726094135.jpg


第二是连接城镇日常生活,让店与店之间产生必然的联结,产生将点串联成线”的效果。既独立,又联结,其实任何一个健康发展的普通城镇都是这样的,“佛生山城镇旅馆”项目就是想创造一个契机,让佛生山朝着这样健康的城镇迈进。


微信图片_20190726094138.jpg


当时佛生山还没有住宿业态,对城镇旅馆来说,首先需要可以住的客房。因为以前设计的一户住宅的主人搬走了,那栋房子变成了空屋,于是我们把它租下来改造成了城镇旅馆中第一个住宿设施——“縁側の客室”。


微信图片_20190726094143.jpg

一般的旅馆或酒店可以根据位置分为四种类型。

①交通据点型:车站附近→商务酒店、城市酒店

②市中心型:毗邻商业街→商务酒店、城市酒店

③观光地型:观光地或温泉等→观光酒店

④度假滞留型:山地、海边等→度假酒店


这些住宿设施依赖于交通枢纽、市区、景点和自然环境,很难成为主要目的地设施。但如果不是创造一个以入住为目的的住宿场所,我觉得有点无聊,而且佛生山也没有可以依赖的东西。既然“縁側の客室”原来是一所住宅,那不如保持“家的感觉”吧,想到家的舒适和自由度可能是它最大的吸引力,我们决定不做大的改造,只是调整了家具的用途和布局。然后就这样,在佛生山温泉开业7年后的2012年,城镇旅馆计划正式启动了!


微信图片_20190726094147.jpg


计划开始后不久,佛生山不断有新的店铺出现。2014年是3家,2015年有4家。虽然数量不多,但在佛生山这种郊外非常引人瞩目。我想店铺数量的增加也许不全是受城镇旅馆计划的影响,但这个计划一定是带来改变的因素之一。想到明年在自己的家乡也许还会有三家店铺开业,我就觉得非常开心。


微信图片_20190726094151.jpg
微信图片_20190726094154.jpg
微信图片_20190726094157.jpg

这栋建筑是佛生山当地最古老的建筑之一,世世代代传承了吴服制作工作,因结缘喜欢面包的夫妇而改建为“天满屋三明治店”。


最后,为了让小镇健康地发展下去,我有几件事情非常注意。其中重要的一件事就是绝不炒作。“佛生山正在崛起”,“佛生山聚集了很多有趣的人”,类似这些话我是绝对不说的。因为我希望来到佛生山的是能制造出欢笑的生产者,而如果我去通过“炒作”事先吸引来了消费者,就会让不能制造出欢笑的店铺增加,进而产生恶性循环。我们不是不需要消费者,但是生产者首先创造出魅力,然后使消费者聚集在这里这个顺序非常重要。


佛生山将继续一如往常。只要令人心情舒畅,总会一点点地变好。我想这就够了。


岡昇平设计事务所代表

佛生山温泉“掌柜的”

岡昇平





佛生山温泉是香川县艺术与休闲结合的胜地,也是将城镇作为整个一间旅馆建设的“佛生山城镇旅馆”计划的核心设施。


这个夏天,袈蓝公社联合绿里游学、日本伽蓝文化株式会社共同发起“建筑、艺术与乡村复兴的跳岛研学”,邀请文化艺术、设计建筑、乡建文旅等领域专业人士和资深艺术旅行爱好者一同出发,参访高松、直岛、丰岛、小豆岛……在行旅中体验,在艺术中学习,深度感知艺术与乡村的特别互动。通过亲身走访、观察与交流,了解国际与地方链接所激发的创造力与价值,领略建筑、艺术与地方文化融合推动在地发展的独特魅力。


微信图片_20190726094207.jpg


六天的海岛巡游,深度体验建筑、艺术的介入为荒寂的岛屿带来的改变。并通过亲身走访与交流,了解在地农业的创新性复合发展。文化之外,探索人们相信乡村的美好,并对乡村复兴燃起希望的内心引力。



报名咨询请发送邮件至:

marketing@bau-jl.com.cn

暗号“濑户内国际艺术节报名”

或加添加微信“绿里姑娘”


微信图片_20190726094212.jpg


申请注明“濑户内国际艺术节报名”

细节问题会有专人回复。


部分文字及照片来自网络




微信图片_20190726094215.jpg


绿里Greenin可持续生活方式倡导者。传播与分享可持续生活方式,探索与链接可持续生态社区。绿里游学 Greenin Journey探索设计与艺术如何再生在地文化之旅关注天然材质|环境友好|受益在地产品。




微信图片_20190726094222.jpg


袈蓝公社,是在袈蓝建筑 “更好地服务乡村文旅度假项目建设发展”的理念指导下,衍生出了的以“新田园主义实践者聚落”为定义的新农人服务品牌。并在2017年注册了商业主体“北京袈蓝文化发展有限公司”,专注于新型城镇化项目和文旅度假类型项目建设过程中和建成后的运营推广、优质产品内容资源链接与农产品的文创开发。

 

袈蓝公社为更好地服务当地,2018年起以实体落户项目,成为乡村里的“新农人客厅”与“业态模型实验室”。在袈蓝公社的实体空间内,通过对“咖啡馆”、“书店”、“市集”等不同交流场景的植入,为投入乡村建设与发展的新农人提供交流的场所与展示的舞台,激发创意,展示成果。至2019年底,将在大陆、台湾完成8个实体落点。

 

与此同时,袈蓝公社通过活动组织、当地体验产品研发和农产品创意提升等路径,服务乡村赋能。为乡村集结业态,集结人才,集结智慧。最终,为当地人留下理念,留下方法,留下标准,让本地人成为乡村发展的主角和持续动力。






袈 蓝 新 农 人 说



0